GAZI UNIVERSITY INFORMATION PACKAGE - 2019 ACADEMIC YEAR

COURSE DESCRIPTION

Translation Theories and Varieties In German Language Education/4610214

Course Title:	Translation Theories and Varieties In German Language Education
Credits	3	ECTS	7
Course Semester	2	Type of The Course	Elective

COURSE INFORMATION

-- (CATALOG CONTENT)

-- (TEXTBOOK)

-- (SUPPLEMENTARY TEXTBOOK)

-- (PREREQUISITES AND CO-REQUISITES)

-- LANGUAGE OF INSTRUCTION

German

-- COURSE OBJECTIVES

-- COURSE LEARNING OUTCOMES

The student understands the different technical and scientific texts and recognizes their structures.
The student uses the field terms and forms of expression appropriately and as needed.
The student recognizes and applies technical translation methods, theories and techniques
The student makes translation using the theories and techniques he / she learned.
Student can produce technical text.

-- MODE OF DELIVERY

The mode of delivery of this course is Face to face

--WEEKLY SCHEDULE
1. Week	Introduction and Course Introduction
2. Week	Translation History
3. Week	Theories of Translation
4. Week	User Guides and sample translations
5. Week	Translation Theories and Techniques
6. Week	review
7. Week	midterm
8. Week	Text translation using translation theories
9. Week	Text translation using translation theories
10. Week	Text translation using translation theories
11. Week	Text translation using translation theories
12. Week	Text translation using translation theories
13. Week	review
14. Week	final examination
15. Week
16. Week

-- TEACHING and LEARNING METHODS

-- ASSESSMENT CRITERIA

	Quantity	Total Weighting (%)
Midterm Exams	1	40
Assignment	0	0
Application	0	0
Projects	0	0
Practice	0	0
Quiz	0	0

Percent of In-term Studies		40
Percentage of Final Exam to Total Score		60

-- WORKLOAD

Activity	Total Number of Weeks	Duration (weekly hour)	Total Period Work Load
Weekly Theoretical Course Hours	14	3	42
Weekly Tutorial Hours			0
Reading Tasks	9	3	27
Searching in Internet and Library	9	3	27
Material Design and Implementation	9	3	27
Report Preparing			0
Preparing a Presentation	6	3	18
Presentation	8	3	24
Midterm Exam and Preperation for Midterm Exam	2	2	4
Final Exam and Preperation for Final Exam	3	2	6
Other (should be emphasized)			0
TOTAL WORKLOAD:			175
TOTAL WORKLOAD / 25:			7
Course Credit (ECTS):			7

-- COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM

NO	PROGRAM LEARNING OUTCOMES	1	2	3	4	5
1					X
2				X
3					X
4					X
5				X
6					X
7					X
8					X
9					X
10					X
11				X
12					X
13					X
14				X
15					X
16					X
17					X
18				X
19					X
20				X

-- NAME OF LECTURER(S)

( , Assoc.Prof. Aylin SEYMEN)

-- WEB SITE(S) OF LECTURER(S)

(www.gazi.edu.tr/~seymen)

-- EMAIL(S) OF LECTURER(S)

(aseymen@gazi.edu.tr)

Gazi University

Information Package

Programme Information

Search

GAZI UNIVERSITY INFORMATION PACKAGE - 2019 ACADEMIC YEAR