GAZI UNIVERSITY INFORMATION PACKAGE - 2019 ACADEMIC YEAR

COURSE DESCRIPTION

ELECTIVE-II(TRANSLATION-II:TURKISH-FRENCH TRANSLATION)/YF430A

Course Title:	ELECTIVE-II(TRANSLATION-II:TURKISH-FRENCH TRANSLATION)
Credits	3	ECTS	5
Semester	8	Compulsory/Elective	Elective

COURSE INFO

-- LANGUAGE OF INSTRUCTION

French

-- NAME OF LECTURER(S)

Asst.Prof. Yusuf Kurtoğlu

-- WEB SITE(S) OF LECTURER(S)

gazi.edu.tr

-- EMAIL(S) OF LECTURER(S)

kurtoglu@gazi.edu.tr

-- LEARNING OUTCOMES OF THE COURSE UNIT

Developing advenced translatin technics
Improving vocabulary knowledge in special fields in both language
Getting translating skills

-- MODE OF DELIVERY

The mode of delivery of this course is Face to face

-- PREREQUISITES AND CO-REQUISITES

There is no prerequisite or co-requisite for this course

-- RECOMMENDED OPTIONAL PROGRAMME COMPONENTS

There is no recommended optional programme component for this course.

--COURSE CONTENT
1. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts educational .
2. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts hygienic
3. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts enviromental
4. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts enviromental
5. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts conserning diplomatic language and international relations
6. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts conserning diplomatic language and international relations
7. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts conserning diplomatic language and international relations
8. Week	Midterm exam
9. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts conserning diplomatic language and international relations
10. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts conserning diplomatic language and international relations
11. Week	Study of vocabulary and translatin in the texts conserning diplomatic language and international relations
12. Week	Study of vocabulary and translation about economical life
13. Week	Study of vocabulary and translation about economical life
14. Week	Final exam
15. Week
16. Week

-- RECOMMENDED OR REQUIRED READING

All mediums and publishers Alper,A. “Örneklerle Basın-Medya Çevirileri”, 2004

-- PLANNED LEARNING ACTIVITIES AND TEACHING METHODS

lecture

-- WORK PLACEMENT(S)

-- ASSESSMENT METHODS AND CRITERIA

	Quantity	Percentage
Mid-terms	1	40
Assignment	0	0
Exercises	0	0
Projects	0	0
Practice	0	0
Quiz	0	0
Contribution of In-term Studies to Overall Grade		40
Contribution of Final Examination to Overall Grade		60

-- WORKLOAD

Efficiency	Total Week Count	Weekly Duration (in hour)	Total Workload in Semester
Theoretical Study Hours of Course Per Week	14	3	42
Practising Hours of Course Per Week			0
Reading			0
Searching in Internet and Library	14	4	56
Designing and Applying Materials	14	2	28
Preparing Reports			0
Preparing Presentation			0
Presentation			0
Mid-Term and Studying for Mid-Term			0
Final and Studying for Final			0
Other			0
TOTAL WORKLOAD:			126
TOTAL WORKLOAD / 25:			5.04
ECTS:			5

-- COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM

NO	PROGRAM LEARNING OUTCOMES	1	2	3	4	5
1	Using French efficiently in social and professional context.				X
2	Devlopping reading, listening, speaking and writing skills in French in order to be able to profit from French sources and to be able to communicate.
3	By effectively using the means of reaching information about the teaching / learning of the French language, selecting, developping and using curricula, methods, techniques and strategies required by the field language learning environment,
4	Having knowledge on measurement and evaluation related to the field,
5	Adapting, transferring and using necessary skills on linguistics, methodology and literature
6	Knowledge on French grammar, analysing and implementation skills; knowledge on his/her mother tongue and the target language-culture; intercultural skills					X
7	Capability to prepare projects, presentations and activities developing professional knowledge and skills and their application on the field
8	Efficient use of information and communication technologies in teaching and learning French, such as computer, Internet, digital course material					X
9	Choosing, developing and using appropriate course material for improvement of language skills of students		X
10	Capacity of preparing an appropriate learning environment by considering age, sex, language level and individual differences of the students, and acquisition of knowledge and skills on classroom management
11	Evaluation and interpretation of professional knowledge and skills by critical thinking				X
12	Adopting a positive attitude on LLP, and ability to prepare and organise international activities; mobility skills
13	Awareness on national and international developments on the field				X
14	Ability to use French at least on level B2 as stated on Common European Framework for Reference for Languages; communication skills with his/her colleagues					X
15	Awareness on social responsibilities, capability of preparing / contributing to social projects
16	Wide knowledge on Turkish education system; sensibility on national and universal values
17	--
18	--
19	--
20	--

Gazi University

Information Package

Programme Information

Search

GAZI UNIVERSITY INFORMATION PACKAGE - 2019 ACADEMIC YEAR