GAZI UNIVERSITY INFORMATION PACKAGE - 2019 ACADEMIC YEAR

COURSE DESCRIPTION

TRANSLATION CRITICISM (C)/4620212

Course Title:	TRANSLATION CRITICISM (C)
Credits	3	ECTS	8
Course Semester	1	Type of The Course	Compulsory

COURSE INFORMATION

-- (CATALOG CONTENT)

-- (TEXTBOOK)

-- (SUPPLEMENTARY TEXTBOOK)

-- (PREREQUISITES AND CO-REQUISITES)

-- LANGUAGE OF INSTRUCTION

Arabic, Turkish

-- COURSE OBJECTIVES

-- COURSE LEARNING OUTCOMES

Discuss literal translation approaches in theoretical and applied aspects
Analyse text types and genre in term of literary translation
Compare and criticise translations of literary texts

-- MODE OF DELIVERY

The mode of delivery of this course is face to face.

--WEEKLY SCHEDULE
1. Week	Basic Issues in Translation Studies
2. Week	Theory of Translation Before 20th Century
3. Week	Approaches to the Concept of Equivalence
4. Week	Translation "Shift" Approaches
5. Week	Function-Oriented Approaches
6. Week	Discourse and functional variant -oriented Approaches
7. Week	String-Oriented Theories
8. Week	Midterm exam
9. Week	Diversity of Cultural Research, visibility / invisibility in terms of translation
10. Week	Philosophy -Oriented Approaches to Translation; Interdisciplinary Studies
11. Week	Translation Criticism-Applications in terms of Models of Translation Quality Assessment
12. Week	Translation Criticism-Applications in terms of Models of Translation Quality Assessment
13. Week	Translation Criticism-Applications in terms of Models of Translation Quality Assessment
14. Week	Final exam
15. Week
16. Week

-- TEACHING and LEARNING METHODS

-- ASSESSMENT CRITERIA

	Quantity	Total Weighting (%)
Midterm Exams	1	40
Assignment	0	0
Application	0	0
Projects	0	0
Practice	0	0
Quiz	0	0

Percent of In-term Studies		40
Percentage of Final Exam to Total Score		60

-- WORKLOAD

Activity	Total Number of Weeks	Duration (weekly hour)	Total Period Work Load
Weekly Theoretical Course Hours	14	3	42
Weekly Tutorial Hours	14	0	0
Reading Tasks	14	3	42
Searching in Internet and Library	14	3	42
Material Design and Implementation	14	3	42
Report Preparing			0
Preparing a Presentation	4	4	16
Presentation	3	3	9
Midterm Exam and Preperation for Midterm Exam			0
Final Exam and Preperation for Final Exam			0
Other (should be emphasized)			0
TOTAL WORKLOAD:			193
TOTAL WORKLOAD / 25:			7.72
Course Credit (ECTS):			8

-- COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM

NO	PROGRAM LEARNING OUTCOMES	1	2	3	4	5
1					X
2					X
3					X
4					X
5					X
6					X
7					X
8					X
9					X
10					X
11					X
12					X

-- NAME OF LECTURER(S)

(Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin)

-- WEB SITE(S) OF LECTURER(S)

(http://websitem.gazi.edu.tr/site/mhsucin)

-- EMAIL(S) OF LECTURER(S)

(mhakkisucin@yahoo.com)

Gazi University

Information Package

Programme Information

Search

GAZI UNIVERSITY INFORMATION PACKAGE - 2019 ACADEMIC YEAR